Vreemd genoeg bestaat er geen woordenboek Vlaams-Hollands, Hollands-Vlaams. Toch zijn er vaak misverstanden ondanks dat onze beide landjes het ‘Algemeen (Beschaafd) Nederlands’ spreken.
Laten we in deze Candy Blog even zelf het initiatief nemen met dit eerste lijstje …
- Ambetant: vervelend, knap lastig
- Ambras: hommeles, bonje
- Bevestigen: confirmeren
- Brugpensioen: met de VUT
- Buiten gebruik (lift bvb.): niet in bedrijf
- Confituur: jam
- Decoreren: opleuken
- Genoeg: voldoende, zat
- Gsm: mobieltje, 06
- Haardroger: föhn
- Heel juist: precies
- Hesp: ham
- Honger: trek
- In orde: voor mekaar
- Inschrijven: aanmelden
Volgende keer meer !
Ken je zelf ook leuke verschillen, laat het me dan vast en zeker weten. Of was het nu zeker en vast ?
05-01-2007 om 15:33 
[...] Hollands versus Vlaams http://babablog.eu/2007/01/05/woorde…llands-deel-1/ http://babablog.eu/2007/03/21/woorde…llands-deel-2/ [...]
Pingback van Hollands versus Vlaams - Belgiumdigital forum - Digitale fotografie — 28 juni 2010 12:41 @ 12:41